Página principal

Lakota Iyapi
__________________________________

Traducciones al español de

 

  • El lenguaje es vital para la cultura Lakota. Es nuestra casta. La historia ha demostrado que la manera en que manejamos y desarrollamos nuestro lenguaje puede causar que el pueblo Lakota crezca o puede destruirnos. Hace doscientos años, el lenguaje nos elevó hasta un punto en que éramos un pueblo fuerte y próspero. En doscientos años, el uso incorrecto del lenguaje casi nos destruyó. Ya es tiempo de que el lenguaje Lakota regrese como un vehículo de poder.

  • Los Ancianos nos recordaron que el lenguaje es wakan, "muy poderoso". Lo usamos para comunicarnos con otras naciones: la Nación Venado, la Nación Águila, la Nación Búfalo y demás. Hablamos con los wamakaskan, "los seres vivos de la tierra", a través de comunicaciones espirituales. El lenguaje debe ser enseñado con esto en mente.

  • Al enseñar el lenguaje a personas jóvenes, se deben enseñar sus poderes tanto buenos como malévolos. Si enseñas sólo lo bueno, los niños serán arruinados cuando sean adultos. Necesitan entender que el lenguaje contiene gran poder. Puede ser usado para herir los sentimientos de una persona o para alabar sus logros. Puede ser usado con malas intenciones o para honrar y bendecir. La gente joven necesita comprender que el lenguaje contiene el poder de dar vida o de quitarla. Debido a ello, debe ser usado respetuosamente.

— Citas tomadas de "Reading and Writing the Lakota Language"
por Albert White Hat Sr.
Traducción de Cheryl Harleston

 

En esta sección:

Ortografía y pronunciación  ||  Vocabulario  ||  Verbos
Palabras interrogativas  ||  Imperativos  ||  Muestras de audio
Una conversación en la Reservación
 ||  English

Muy pronto:

Gramática  ||  Términos de relación  ||  Recursos

____________________________________

Indice de Lakota:


Sabiduría Lakota  ||  Lakota Iyapi   ||  Ceremonias Lakota  ||  Wounded Knee
Rincón de Sabiduría
 ||  La Medicina de los Animales
Cosas de Niños  ||  Salud y Curación  ||  Libro de Visitas  ||  Vínculos
Acerca de Lakota  ||  Premios  ||  Página principal

English

____________________________________

Firma nuestro Libro de Visitas

Por favor haz un donativo

Diseño, producción y mantenimiento de todas las páginas de Lakota:
Cheryl Harleston © 1997 - 2003
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta página puede ser reproducido o transferido
a otra página de la Red sin permiso expreso.

Si deseas facilitar el acceso a la información contenida en Lakota, te invitamos a proporcionar un vínculo con el URL de esta página. Ninguna parte de esta página puede ser reproducido o transferido a otra página de la Red sin permiso expreso. Aceptamos textos, artículos o extractos de libros sobre cualquier tema relacionado con el contenido de esta página. En caso de publicar tu extracto o artículo, te daremos el crédito correspondiente como autor y proporcionaremos un vínculo con tu página.


www.elexion.com/web

Especial agradecimiento a Sam Silverhawk por su imagen de fondo.